Proverbs 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پسرم، وقتی خداوند تو را تأديب و تنبيه میكند، از او آزرده خاطر نشو، زيرا تنبيه كردن او دليل محبت اوست.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پسرم، تأدیب خداوند را خوار مشمار، و از توبیخ او بیزاری مجو،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای پسر من، تادیب خداوند را خوار مشمار، و توبیخ او را مکروه مدار.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی خداوند تو را اصلاح می کند، خوب توجه کن و وقتی تو را سرزنش می کند، دلگیر نشو.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای فرزند من وقتی خداوند تو را تنبیه میکند، خوب توجّه کن و وقتی تو را سرزنش میکند، دلگیر نشو.