Proverbs 3:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خوشابحال كسی كه حكمت را به چنگ آورد، زيرا حكمت مانند درخت حيات است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان را که به دستش آرند، درخت حیات است و آنان را که به چنگش گیرند، برکت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به جهت آنانی که او را به‌دست گیرند، درخت حیات‌است وکسی‌که به او متمسک می‌باشد خجسته است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حکمت برای کسانیکه از میوۀ آن استفاده می کنند، درخت حیات است، و خوشا به حال کسی که همیشه از آن میوه می خورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسانی‌که حکیم می‌شوند، شادمان خواهند بود. جان و حیات را خدا می‌بخشد.