Proverbs 3:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از بلايی كه بطور ناگهانی بر بدكاران نازل می‌شود، نخواهی ترسيد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از بلایِ ناگهان بیم نخواهی داشت و نه از هلاکتِ شریران، چون واقع شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از خوف ناگهان نخواهی ترسید، و نه از خرابی شریران چون واقع شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از بلاهای ناگهانی، که مانند طوفان بر شریران نازل می شود، نخواهی ترسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از بلاهای ناگهانی -‌مثل آنچه که توفان بر سر شریران می‌آورد- نخواهی ترسید.