Proverbs 3:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر می‌توانی به داد كسی كه محتاج است برسی، كمک خود را از او دريغ مدار.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

احسان را از مستحق آن دریغ مکن، آنگاه که انجامش در توانِ دست توست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

احسان را ازاهلش باز مدار، هنگامی که بجا آوردنش در قوت دست توست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا می توانی از احسان کردن به محتاجان کوتاهی مکن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرگاه که از دستت برمی‌آید، از احسان کردن به محتاجان کوتاهی مکن.