Proverbs 3:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اگر میتوانی به داد كسی كه محتاج است برسی، كمک خود را از او دريغ مدار.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
احسان را از مستحق آن دریغ مکن، آنگاه که انجامش در توانِ دست توست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
احسان را ازاهلش باز مدار، هنگامی که بجا آوردنش در قوت دست توست.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تا می توانی از احسان کردن به محتاجان کوتاهی مکن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هرگاه که از دستت برمیآید، از احسان کردن به محتاجان کوتاهی مکن.
Recommended Reading