Proverbs 3:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هرگز به همسايه‌ات مگو: «برو فردا بيا»، اگر همان موقع می‌توانی به او كمک كنی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به همسایه‌ات مگو: «برو و بازگرد، و فردا به تو خواهم داد» - با اینکه هم‌اکنون در دست توست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به همسایه خود مگو برو وبازگرد، و فردا به تو خواهم داد، با آنکه نزد توحاضر است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر می توانی حالا به همسایه ات کمک کنی، به او نگو: «برو و فردا بیا.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر می‌توانی اکنون به همسایه‌ات کمک کنی، به او نگو برو و فردا بیا.