Proverbs 3:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عليه همسايه‌ات كه با خيال راحت در جوار تو زندگی می‌كند توطئه نچين.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در اندیشۀ بدی کردن بر همسایه‌ات مباش که در کمال اعتماد، کنار تو ساکن است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بر همسایه ات قصد بدی مکن، هنگامی که او نزد تو در امنیت ساکن است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در مورد همسایه ات که نزدیک تو زندگی می کند و به تو اعتماد دارد، نیت بد نداشته باش.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در مورد همسایه‌ات که نزدیک تو زندگی می‌کند و به تو اعتماد دارد، قصد بدی مکن.