Proverbs 3:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا خداوند از اشخاص كجرو نفرت دارد، اما به درستكاران اعتماد می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا خداوند از شخص منحرف کراهت دارد، اما صالحان را مَحرم راز خود می‌سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیراکج خلقان نزد خداوند مکروهند، لیکن سر او نزدراستان است،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون خداوند از مردم ظالم متنفر است، اما با اشخاص راستکار دوستی دارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون خداوند از مردم ظالم متنفّر است، امّا درستکاران از اسرار الهی آگاهند.