Proverbs 3:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند مسخره‌كنندگان را مسخره می‌كند، اما اشخاص فروتن را ياری می‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او تمسخرگران را تمسخر می‌کند، ولی فروتنان را فیض می‌بخشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یقین که مستهزئین را استهزا می‌نماید، اما متواضعان رافیض می‌بخشد.حکیمان وارث جلال خواهند شد، اما احمقان خجالت را خواهند برد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به مردم مغرور توجهی ندارد اما فروتنان را سرافراز می کند.خردمندان عزت و جلال به دست می آورند، اما نادانان رسوائی خود را بیشتر خواهند کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به مردم از خود راضی توجّهی ندارد امّا فروتنان را سرافراز می‌نماید.