Proverbs 3:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در هر كاری كه انجام می‌دهی خدا را در نظر داشته باش و او در تمام كارهايت تو را موفق خواهد ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در همۀ راههای خود او را در نظر داشته باش، و او طریقهایت را راست خواهد گردانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در همه راههای خود او را بشناس، و اوطریقهایت را راست خواهد گردانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در تمام کارهایت خداوند را به خاطر داشته باش و او راه ترا راست می گرداند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در تمام کارهایت خداوند را به‌خاطر داشته‌ باش. او راه راست را به تو نشان خواهد داد.