Proverbs 3:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از دارايی خود برای خداوند هديه بياور، نوبر محصولت را به او تقديم نما و به اين وسيله او را احترام كن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند را با دارایی خود حرمت دار و با نوبرهای همۀ محصول خویش؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از مایملک خود خداوند را تکریم نما و از نوبرهای همه محصول خویش.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند را احترام نما و از دارائی خود و از اولین محصول زمین خود قسمتی را به او تقدیم کن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند را احترام نما و از دارایی خود و از نوبر محصول زمین خود قسمتی را به او تقدیم کن.