Proverbs 30:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هرگز از كسی نزد كارفرمايش بدگويی نكن، مبادا به نفرين او گرفتار شوی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«از غلام نزد سرورش بد مگو، مبادا تو را لعن کند و تاوانش را بدهی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنده را نزد آقایش متهم مساز، مبادا تو رالعنت کند و مجرم شوی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هیچ وقت از کسی پیش آمرش بدگوئی نکن، مبادا ترا لعنت کند و مجرم شوی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هیچ‌وقت از کسی نزد کارفرمایش بدگویی نکن، مبادا تو را لعنت کند و مجرم شوی.