Proverbs 30:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هستند كسانی كه دندانهای خود را تيز می‌كنند تا بجان مردم فقير بيفتند و آنها را ببلعند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هستند کسانی که دندانهایشان چونان شمشیر است و در آرواره‌هایشان کاردهاست، تا فقیران را از روی زمین فرو بلعند، و نیازمندان را از میان آدمیان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گروهی می‌باشند که دندانهایشان شمشیرها است، و دندانهای آسیای ایشان کاردهاتا فقیران را از روی زمین و مسکینان را از میان مردمان بخورند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گروهی هستند که دندانهای خود را تیز می کنند تا بجان مردم فقیر و محتاج افتاده آن ها را ببلعند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گروهی هستند که دندانهای خود را تیز می‌کنند تا به جان مردم فقیر و محتاج افتاده، آنها را ببلعند.