Proverbs 30:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پرواز عقاب در آسمان، خزيدن مار روی صخره، عبور كشتی از دريا، و به وجود آمدن عشق بين زن و مرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

راهِ عقاب در آسمان، راهِ مار بر صخره، راهِ کشتی در پهنۀ دریا، و راهِ مرد با دختر جوان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

طریق عقاب در هوا و طریق مار بر صخره، و راه کشتی در میان دریا و راه مرد با دخترباکره.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پرواز عقاب در آسمان، خزیدن مار بر صخره، عبور کشتی از بحر، بوجود آمدن عشق بین زن و مرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پرواز عقاب در آسمان، خزیدن مار بر صخره، عبور کشتی از دریا، به وجود آمدن عشق بین زن و مرد.