Proverbs 30:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چهار چيز است كه زمين تاب تحملش را ندارد و از شنيدنش می‌لرزد:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«زمین از سه چیز به لرزش درمی‌آید، بلکه چهار چیز است که تاب تحملشان ندارد:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به‌سبب سه چیز زمین متزلزل می‌شود، و به‌سبب چهار که آنها را تحمل نتواند کرد:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به سبب سه چیز زمین تکان می خورد و چهار چیز است که تاب تحمل آن ها را ندارد:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چهار چیز است که زمین تاب تحمّل آنها را ندارد: