Proverbs 30:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
گوركنها كه ناتوانند اما در ميان صخرهها برای خود لانه میسازند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
گورکنان آفریدههایی ناتوانند، اما خانۀ خود را در پرتگاهها میسازند؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ونکها طایفه ناتوانند، اما خانه های خود رادر صخره میگذارند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
موشهای صحرائی با آنکه ناتوانند، اما در بین صخره ها برای خود لانه می سازند؛
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
گورکنها: با آن که ناتوانند، امّا در بین صخرهها برای خود لانه میسازند،