Proverbs 30:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سخنان خدا تمام پاک و مبراست. او مانند يک سپر از تمام كسانی كه به او پناه می‌برند محافظت می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«هر سخن خدا پیراسته است؛ او کسانی را که به وی پناه می‌برند، سپر است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تمامی کلمات خدا مصفی است. او به جهت متوکلان خود سپر است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا به وعدۀ خود وفا می کند. او مانند سپر از کسانی که بر او توکل دارند، حمایت می نماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«خدا به وعدهٔ خود وفا می‌کند. او مانند سپر از کسانی‌که به او توکّل دارند، حمایت می‌کند.