Proverbs 31:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«تو در ميان تمام زنانِ خوب، بینظير هستی!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«زنان بسیار کارهای شایسته کردهاند، اما تو بر آنها همه پیشی گرفتهای.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
دختران بسیار اعمال صالحه نمودند، اما توبر جمیع ایشان برتری داری.جمال، فریبنده و زیبایی، باطل است، اما زنی که از خداوند میترسد ممدوح خواهدشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«تو بر همه زنان خوب و صالح برتری داری.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«تو بر همهٔ زنان خوب و صالح برتری داری.»