Proverbs 31:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نيروی جوانی خود را صرف زنان نكن، زيرا آنها باعث نابودی پادشاهان شده‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیروی خویش را صرف زنان مکن، و نه قوّت خویش را صرف آنان که شاهان را به نابودی می‌کشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قوت خود را به زنان مده، و نه طریقهای خویش را به آنچه باعث هلاکت پادشاهان است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نیروی جوانی ات را صرف زنان مکن، زیرا آن ها باعث نابودی پادشاهان شده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نیروی جوانی‌ات را صرف زنان مکن، زیرا آنها باعث نابودی پادشاهان شده‌اند.