Proverbs 31:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای لموئيل، شايستۀ پادشاهان نيست كه ميگساری كنند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«ای لِموئیل، شاهان را نمی‌شاید، شاهان را نمی‌شاید که شراب نوشند، و نه حاکمان را که مشتاق مُسکِرات باشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پادشاهان را نمی شاید‌ای لموئیل، پادشاهان را نمی شاید که شراب بنوشند، و نه امیران را که مسکرات را بخواهند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای لموئیل، به پادشاهان نمی زیبد که شراب بنوشند و نه شهزادگان را که خواهان مسکرات باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای لموئیل، برای پادشاهان شایسته نیست که شرابخوار باشند،