Proverbs 4:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای پسرانم، به نصيحت پدر خود گوش دهيد و به آن توجه كنيد تا دانا شويد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای پسران، به رهنمود یک پدر گوش فرا دهید؛ توجه کنید تا فهم را به دست آورید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ای پسران، تادیب پدر را بشنوید و گوش دهید تا فطانت را بفهمید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرزندان من، به آنچه پدر تان به شما تعلیم می دهد، گوش بدهید. توجه کنید تا معرفت بیابید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای فرزندان من، به آنچه من، پدرتان به شما تعلیم می‌دهم گوش کنید. توجّه کنید تا معرفت پیدا کنید.