Proverbs 4:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مواظب افكارت باش، زيرا زندگی انسان از افكارش شكل می‌گيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دل خویش را با مراقبتِ تمام پاس بدار، زیرا سرچشمۀ امور حیاتی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دل خود را به حفظ تمام نگاه دار، زیرا که مخرج های حیات ازآن است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

توجه داشته باش که احساسات و دل خود را حفظ کنی، زیرا تمام جنبه های زندگی ترا تحت تأثیر خود قرار می دهند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

توجّه داشته باش که چطور فکر می‌‌کنی، زیرا افکار تو سرچشمهٔ زندگی توست.