Proverbs 4:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چشمان خود را به هدف بدوز و به اطراف توجه نكن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چشمانت مستقیم به جلو بنگرد، مژگانت راست به جلو باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چشمانت به استقامت نگران باشد، و مژگانت پیش روی توراست باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با جرأت و اطمینان به پیش رو نگاه کن و سرت را برنگردان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با جرأت و اطمینان به جلو نگاه کن و سرافکنده مباش.