Proverbs 4:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مواظب راهی كه در آن قدم می‌گذاری باش. هميشه در راه راست گام بردار تا در امان باشی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مسیر پاهای خویش را هموار گردان که همۀ راههایت استوار خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

طریق پایهای خود را همواربساز، تا همه طریقهای تو مستقیم باشد.به طرف راست یا چپ منحرف مشو، و پای خود رااز بدی نگاه دار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای هر کاری که می کنی، بدقت نقشه بکش تا کارهایت بخوبی انجام شود.حتی یک قدم از راه راست بیرون مشو و از بدی دوری نما.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای هر کاری که می‌‌کنی، خوب نقشه بکش تا کارهایت به خوبی انجام شود.