Proverbs 4:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حكمت را ترک نكن، زيرا از تو حمايت خواهد كرد. آن را دوست بدار كه از تو محافظت خواهد نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ترکش مکن که نگاهبان تو خواهد بود؛ دوستش بدار که از تو مراقبت خواهد کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آن را ترک منما که تو را محافظت خواهد نمود. آن را دوست دار که تو را نگاه خواهد داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حکمت را از دست مده تا تو را محافظت نماید. آن را دوست بدار و او نگهدار تو خواهد بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خردمندی را ترک مکن تا تو را محافظت نماید. آن را دوست بدار تا از تو مواظبت کند.