Proverbs 4:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حكمت از هر چيزی بهتر است؛ به هر قيمتی شده آن را به دست بياور.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حکمت، برترین است، پس حکمت را به دست آور؛ به بهای همۀ دارایی خویش، فهم را کسب کن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حکمت از همه‌چیزافضل است. پس حکمت را تحصیل نما و به هرآنچه تحصیل نموده باشی، فهم را تحصیل کن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تحصیل دانش از هر کاری برایت اهمیت بیشتر دارد، پس برعلاوۀ چیزهائی که به دست می آوری، حکمت را هم بیآموز.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تحصیل حکمت از هر کاری ارزنده‌تر است، پس علاوه بر همهٔ چیزهایی که به‌‌ دست می‌آوری، بینش را هم بیاموز.