Proverbs 5:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مبادا غريبه‌ها اموال شما را تصاحب نمايند و ثمرۀ زحمت شما از آن ديگران شود،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مبادا بیگانگان از دولت تو سیر شوند و دسترنج تو، خانۀ غریبه را آباد کند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و غریبان از اموال تو سیر شوند، و ثمره محنت تو به خانه بیگانه رود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مبادا اموال شما نصیب بیگانگان شده و نتیجۀ یک عمر زحمت تان به هدر رود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مبادا اموال شما نصیب بیگانگان شده و نتیجهٔ یک عمر زحمتتان به هدر رود،