Proverbs 5:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و عاقبت بيمار شده، از شدت درماندگی بناليد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و در پایانِ عمر، ناله سر دهی، آنگاه که گوشت و تَنَت زایل شده باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که در عاقبت خودنوحه گری نمایی، هنگامی که گوشت و بدنت فانی شده باشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مبادا گوشت و استخوانهای تان فاسد شوند و در آخر عمر به حال خود گریه کنید

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گوشت و استخوانهایتان فاسد شوند و در آخر عمر برای خودتان ماتم بگیرید،