Proverbs 5:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و بگوييد: «كاش كه گوش می‌دادم! كاش كه تسليم هوی و هوسهايم نمی‌شدم!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و بگویی: «دریغا که از تأدیب بیزار بودم! و افسوس که دل من توبیخ را خوار شمرد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گویی چرا ادب را مکروه داشتم، و دل من تنبیه را خوار شمرد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

که چرا به پند و نصیحت دیگران گوش ندادیم و نخواستیم عبرت بگیریم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و به خود بگویید که چرا به پند و نصیحت دیگران گوش ندادم و نخواستم عبرت بگیرم،