Proverbs 5:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چرا به نصايح معلمانم گوش ندادم؟ چرا به سخنان ايشان توجه نكردم؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آوای معلمانِ خویش نشنیدم و به آموزگاران خود گوش فرا ندادم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آواز مرشدان خود را نشنیدم، و به معلمان خود گوش ندادم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به سخنان معلمین خود گوش ندادیم و به آن ها توجه نکردیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به سخنان معلّمان خود گوش ندادم و به آنها توجّه نکردم.