Proverbs 5:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اكنون بايد پيش همه رسوا و سرافكنده باشم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و در میان قوم و جماعت، به لبۀ پرتگاه رسیده‌ام.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نزدیک بود که هر گونه بدی را مرتکب شوم، در میان قوم و جماعت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ناگهان متوجه شدیم که در پیش مردم رسوا شده ایم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ناگهان متوجّه شدم که در پیش چشمان مردم رسوا شده‌ام.