Proverbs 5:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گناهان شخص بدكار مانند ريسمان به دورش می‌پيچد و او را گرفتار می‌سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدکاریهای شریر به دامش می‌افکنَد، و در بندِ گناهان خویش گرفتار می‌آید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تقصیرهای شریر او را گرفتار می‌سازد، و به بندهای گناهان خود بسته می‌شود.او بدون ادب خواهد مرد، و به کثرت حماقت خویش تلف خواهد گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گناهان مرد شریر مانند دامی است که خودش در آن گرفتار می شود.چون به ندای حقیقت گوش نمی دهد، هلاک می گردد و نادانی او، او را به گور می فرستد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گناهان شخص شریر مانند دامی است که خودش در آن گرفتار می‌شود.