Proverbs 5:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زن بدكاره چرب زبان است و سخنان او مانند عسل شيرين می‌باشد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا از لبان زن زناکار عسل می‌چکد، و زبان او از روغن چربتر است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که لبهای زن اجنبی عسل رامی چکاند، و دهان او از روغن ملایم تر است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لبهای زن شوهردار شاید از عسل شیرین تر و بوسه هایش از ابریشم ملایم تر باشد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

لبهای زن زناکار شاید از عسل شیرین‌تر و بوسه‌هایش از روغن زیتون ملایمتر باشد.