Proverbs 5:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مبادا در دام وسوسه‌هايش گرفتار شويد و حيثيت خود را از دست بدهيد وبقيه عمر خويش را صرف كسی كنيد كه رحم و شفقت ندارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مبادا عنفوان جوانی خود را به دیگران بدهی و سالهای خویش را به آن که بی‌رحم است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مبادا عنفوان جوانی خود را به دیگران بدهی، و سالهای خویش را به ستم کیشان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مبادا آبروی خود را از دست داده و در جوانی به دست ظالمان هلاک شوید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مبادا عزّت و احترام خود را از دست داده و در جوانی به دست ظالمان هلاک شوید.