Proverbs 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای پسرم، اگر ضامن كسی شدهای و تعهد كردهای كه او قرضش را پس بدهد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پسرم، اگر برای دیگری ضامن شدهای و برای بیگانه تعهد سپردهای؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای پسرم، اگر برای همسایه خود ضامن شده، و به جهت شخص بیگانه دست داده باشی،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
فرزندم، اگر از کسی ضمانت کنی و پرداخت قرض او را تعهد نمائی، در حالیکه او را نمی شناسی،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای فرزندم، آیا ضامن همسایهات شدهای و بهخاطر شخص غریبهای قول دادهای؟