Proverbs 6:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما بدان كه فقر و تنگدستی مانند راهزنی مسلح بر تو هجوم خواهد آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و فقر همچون راهزن بر تو خواهد تاخت و ناداری، به‌سان مردی مسلح.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس فقر مثل راهزن بر تو خواهد آمد، و نیازمندی بر تو مانند مرد مسلح.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما وقتی که خواب است، فقر و هلاکت، مانند راهزن بر او حمله می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا وقتی‌که خواب است، فقر و هلاکت مانند راهزن بر او حمله می‌کنند.