Proverbs 6:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و برای فريب دادن مردم با ايما و اشاره حرف می‌زند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با چشم چشمک می‌زند، با پا علامت می‌دهد، به انگشت اشاره می‌کند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

با چشمان خود غمزه می‌زند و با پایهای خویش حرف می‌زند. باانگشتهای خویش اشاره می‌کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با اشاره حرف می زنند و حرکات و اشاراتی می کنند که تو را فریب بدهند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چشمک می‌زنند و حرکاتی می‌کنند که تو را فریب بدهند.