Proverbs 6:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ناگهان دچار بلای علاجناپذيری میگردد كه او را از پای در میآورد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
از این رو، ناگهان بلا بر او نازل خواهد شد، و در دَمی، از پا در خواهد آمد و علاجی نخواهد بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بنابراین مصیبت بر او ناگهان خواهد آمد. در لحظهای منکسر خواهد شد وشفا نخواهد یافت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بهمین دلیل، بلا و مصیبت ناگهانی بر آن ها حمله می کند و آن ها را طوری شکست می دهد که دیگر چاره ای نداشته باشند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به همین دلیل، بلا و مصیبت ناگهانی بر آنها حمله میکند و آنها را طوری شکست میدهد که دیگر چارهای نداشته باشند.