Proverbs 6:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا تعاليم و تأديب‌های ايشان مانند چراغی پرنور راه زندگی تو را روشن می‌سازند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا آن فرمان، چراغ است و آن رهنمود، نور، و توبیخ‌های ادب‌آموز، راه حیات،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که احکام (ایشان) چراغ وتعلیم (ایشان) نور است، و توبیخ تدبیرآمیز طریق حیات‌است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زنا کردن با زن فاحشه انسان را به فقر و گرسنگی می کشاند، اما زنا کردن با زن شوهردار به قیمت هستی و زندگی انسان تمام می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اوامر آنها مانند چراغی روشن است و سرزنش‌های ایشان طریق زندگی را به تو می‌آموزد.