Proverbs 6:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نصايح ايشان تو را از زنان بدكاره و سخنان فريبنده‌شان دور نگه می‌دارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا تو را از زنِ شریر حفظ کند و از زبانِ چربِ زنِ زناکار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا تو را از زن خبیثه نگاه دارد، و ازچاپلوسی زبان زن بیگانه.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا می توانی آتش را در آغوش بگیری و نسوزی؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها تو را از زن شوهردار و از سخنان فریبندهٔ او دور می‌کنند.