Proverbs 6:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دلباخته زيبايی اينگونه زنان نشو. نگذار عشوه‌گری‌های آنها تو را وسوسه نمايد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هوسِ زیبایی او در دل مپرور و مژگانش تو را اسیر مسازد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در دلت مشتاق جمال وی مباش، و از پلکهایش فریفته مشو،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا کسی می تواند روی آتش راه برود و پایش نسوزد؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیبایی آنان تو را تحریک ننماید و چشمان افسونگرشان تو را وسوسه نکند.