Proverbs 6:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همچنان است مردی كه با زن ديگری زنا كند. او نمی‌تواند از مجازات اين گناه فرار كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز چنین است آن که با زنِ همسایه‌اش بخوابد، زیرا هر که او را لمس کند از مجازات نخواهد رَست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همچنین است کسی‌که نزد زن همسایه خویش داخل شود، زیرا هر‌که او را لمس نماید بی‌گناه نخواهد ماند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما مردی که با زن شوهردار زنا می کند، کاملاً پست و احمق است. زیرا او جان خود را از بین می برد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همینطور کسی‌که با زن شوهردار همخواب شود، از مجازات در امان نخواهد بود.