Proverbs 6:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر كسی به دليل گرسنگی دست به دزدی بزند مردم او را سرزنش نمی‌كنند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دزدی را که تنها برای سیر کردن شکم خود در وقت گرسنگی دزدی کند، تحقیر نمی‌کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دزد را اهانت نمی کنند اگر دزدی کند تاجان خود را سیر نماید وقتی که گرسنه باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رسوایی و بدنامی نصیب او خواهد شد و ننگ او از بین نخواهد رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم دزدی را که به‌خاطر گرسنگی دزدی کرده است، سرزنش نمی‌کنند؛