Proverbs 6:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما كسی كه مرتكب زنا می‌شود احمق است، زيرا جان خود را تباه می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما مردی که با زنی زنا می‌کند عاری از عقل است؛ آنکه چنین کند خویشتن را هلاک می‌سازد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما کسی‌که با زنی زنا کند، ناقص العقل است وهر‌که چنین عمل نماید، جان خود را هلاک خواهد ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هیچ چیز او را راضی نمی کند و به هیچ قیمتی نمی توانی رضایت او را به دست آوری.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا مردی که با زن شوهردار زنا می‌کند، کاملاً بی‌شعور است. زیرا او جان خود را از بین می‌برد.