Proverbs 6:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خواب به چشمانت راه نده و آرام ننشين،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خواب به چشمانت راه مده، و نه سنگینی به پِلکهایت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خواب را به چشمان خود راه مده، و نه پینکی رابه مژگان خویش.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا این کار را نکرده ای نخواب و حتی لحظه ای آرام ننشین.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا این کار را نکرده‌ای نخواب و حتّی لحظه‌ای آرام ننشین.