Proverbs 6:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی با اين همه در طول تابستان زحمت میكشند و برای زمستان آذوقه جمع میكنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
با این همه، توشۀ خود در تابستان فراهم میکند و آذوقۀ خویش در موسم حصاد گرد میآورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اماخوراک خود را تابستان مهیا میسازد و آذوقه خویش را در موسم حصاد جمع میکند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما آذوقۀ زمستان خود را هنگام تابستان ذخیره می کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا آذوقهٔ زمستان خود را هنگام تابستان ذخیره میکنند.