Proverbs 6:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما ای آدم تنبل، كار تو فقط خوابيدن است. پس كی میخواهی بيدار شوی؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کاهِلاٰ! تا به کی خواهی خُفت؟ و از خوابِ خود کی بر خواهی خاست؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای کاهل، تا به چند خواهی خوابید و از خواب خودکی خواهی برخاست؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مرد تنبل تا کی می خوابد و چه وقت از خواب بیدار خواهد شد؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شخص تنبل تا چه هنگام میخوابد و چه وقت بیدار خواهد شد؟