Proverbs 7:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس برای يافتن تو از خانه بيرون آمدم. در جستجوی تو بودم كه تو را ديدم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس به دیدار تو بیرون آمدم و تو را سخت جستجو کرده، یافتم!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از این جهت به استقبال توبیرون آمدم، تا روی تو را به سعی تمام بطلبم وحال تو را یافتم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بیا برویم تا صبح عشقبازی کنیم و در آغوش هم لذت ببریم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس بیرون آمده دنبال تو می‌گشتم. خواستم تو را پیدا کنم و حالا پیدایت کردم.