Proverbs 7:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اندازۀ كافی با خود پول برده و تا آخر ماه بر نمیگردد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کیسۀ پر از پول با خود برده و تا بَدرِ کامل باز نخواهد گشت.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
کیسه نقرهای بهدست گرفته و تا روز بدر تمام مراجعت نخواهدنمود.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و مانند آهویی که خرامان به سوی دام پیش می رود تا تیری به قلبش زده شود و مانند پرنده ای که به داخل دام می پرد، به دنبال آن زن به راه افتاد و نمی دانست که زندگی او در خطر است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پول زیادی با خود برده و تا دو هفته دیگر برنمیگردد.»