Proverbs 7:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اين ترتيب با سخنان فريبنده و وسوسهانگيزش آن جوان را اغوا كرد؛
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس او را با سخنان بسیار بفریفت و با چربزبانی اغوا کرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس او را از زیادتی سخنانش فریفته کرد، واز تملق لبهایش او را اغوا نمود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس ای پسران من، توجه کنید و به سخنان من گوش بدهید:
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سرانجام با زبان چرب و نرم و با چاپلوسی او را فریب داد.