Proverbs 7:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بگذار حكمت، تو را از رفتن بدنبال زنان هرزه و گوش دادن به سخنان فريبندۀ آنان باز دارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا تو را از زن زناکار حفظ کنند، و از زن بیگانه که سخنان تملّق‌آمیز می‌گوید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا تو را از زن اجنبی نگاه دارد، و از زن غریبی که سخنان تملق‌آمیز می‌گوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها تو را از زن شوهردار و از سخنان تملق آمیز آن ها دور می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها تو را از زن شوهردار و از سخنان تملّق‌آمیز آنها دور می‌کنند.